El procesador de texto o suite ofimática es, hoy en día, la principal herramienta de casi todos los traductores y me tomaré la libertad de asumir que cualquiera de mis colegas que esté leyendo esto usará uno. Un procesador de textos sirve para dos cosas: proporciona los medios para la entrada y recuperación de texto y define el formato en el que se intercambia ese texto con otras partes. Existen numerosas aplicaciones procesadoras de texto disponibles para Linux y algunas incluso incluyen funcionalidades que, sin duda, encajan con las necesidades del traductor más exigente. [Leer más…]

Antes se comercializaba con el nombre de “Crossover Office”. Crossover Linux+MS Office es la respuesta más sencilla a quienes opinan que un traductor no puede arreglárselas sin Microsoft Office. Por 40 $ aproximadamente te permite usar cualquier copia de MS Office en Linux. [Leer más…]

LibreOffice y OpenOffice.org son completas suites ofimáticas que incluyen procesador de textos, hoja de cálculo, programa para crear presentaciones, diseñador de páginas web y otras muchas herramientas más. En un principio se crearon para Windows, pero ahora están disponibles para varias plataformas, entre ellas Linux. Son gratuitos, de código abierto y muy similares a la suite ofimática de Windows. [Leer más…]

¿Quieres usar Linux, pero necesitas ejecutar algunas aplicaciones de Windows en tu PC? ¿Te apetece probar Linux? Esta página trata de cómo usar Linux y Windows en la misma máquina. [Leer más…]