Bienvenidos a la última entrada de nuestro blog! Fue el antiguo filósofo griego, Seneca quien dijo una vez, “Viajar y cambiar de lugar dan a la mente un nuevo vigor”. Bueno, esta cita no habría podido ser más apta para nosotros en PerMondo durante esta semana, ya que hemos terminado proyectos para organizaciones en cinco países diferentes! Espero que tengas a mano tu pasaporte, tus maletas y tu taza de viaje, porque estás a punto de viajar por todo Europa!
Empecemos nuestra excursión en España, país de origen de PerMondo, y también de la primera nueva organización de la semana, la Unión Romaní, que tiene su sede en Barcelona. Esta ONG está consagrada a respaldar a la comunidad gitana en España, y trabaja junta con la Unión Romaní Internacional con el fin de ganar reconocimiento de la cultura del pueblo gitano. Estamos profundamente agradecidos a Ann Southwick, que se ha encargado de nuestro primero proyecto para esta organización, traduciendo al inglés un artículo muy informativo sobre el ex presidente gitano brasileño, Juscelino Kubitschek de Oliveira.
La segunda nueve organización de la semana está ubicada en Francia. Estamos fieles de haber aceptado los primeros dos proyectos de la ONG francesa Association Gibraltar 2017. La asociación organiza un paseo de bicicleta de una distancia asombrosa de 5.000 kilómetros, que tiene lugar en abril y mayo del año próximo, para sensibilizar acerca de la discapacidad y recaudar fondos para dos asociaciones caritativas, “Ensemble avec Nolan” y “FégréAction”. Queremos agradecer a Magda Gautier, que acaba de traducir el folleto de promoción del evento al portugués, y también a Paulo Lopes, que traduce varias páginas web para la organización al mismo idioma.
Queremos darles la bienvenida a estas dos organizaciones y esperamos que se puedan llevar a cabo muchas colaboraciones futuras con ambos!
Ahora vamos dirigirnos a los Países Bajos donde, después de casi dos años, hemos vuelto a colaborar con la Marijke Foundation, una organización médica que ha realizado los diagnósticos tecnológicos avanzados para las enfermedades Polimiaglia Reumática y Arteritis de Célula Gigante. Queremos agradecer a Tania Mariani por revisar el libro reciente de la Fundación, que entra en detalle acerca de las ventajas y los usos de su herramienta diagnóstica, que se llama el ‘Symptomatrix’. Tenemos ganas de ver la publicación de este libro en un futuro cercano y deseamos lo mejor a la organización en sus esfuerzos para mejorar la eficacia de los diagnósticos y tratamientos médicos.
Crucemos la frontera sur para entrar en Bélgica, sede de ECOG (European Childhood Obesity Group), una ONG que reúne expertos en todos los campos para abordar los asuntos de la obesidad infantil. En este caso, agradecemos a Arianne Lopez y Nerea Aguilera García de España, y Leonardo Rafael Silva y Melissa Guimaraes de Portugal, que traducen una serie de documentos médicos del inglés al español y al portugués respectivamente. Muchas gracias chicos!
Ahora volvimos al mediterráneo, pero esta vez estamos en Italia, donde hemos prestado nuestros servicios a la ONG italiana Associazione pro Terra Sancta. Antonia Cordignano ha acabado una traducción del italiano al francés sobre el trabajo de algunos miembros de la organización que están estacionados en Grecia en respuesta a la crisis de los refugios en Europa Sudoriental. Por otra parte, Antonia y Tamara Unterleiter han traducido al francés y al alemán respectivamente un texto sobre el Programa de la Comunidad del Oriente Medio (MECP), un proyecto dirigido por la Assoziacione para mejorar el entendimiento del Oriente Medio en la población de Israel y Palestina.
Entonces, después de lanzarnos en todas partes de Europa a lo largo de este blog, creo que debemos volver España, donde comenzamos el viaje. Un enorme agradecimiento a todos nuestros voluntarios que, como siempre, han completado todos los proyectos de muy alto nivel, y con quienes esperamos trabajar de nuevo en un futuro cercano. En cuanto a las ONG involucradas en los proyectos de esta semana, muchas gracias por darnos la oportunidad de poner nuestro granito de arena para ayudaros. Os deseamos lo mejor en todos vuestros compromisos, y esperamos que no pase mucho tiempo antes de que colaboremos con vosotros de nuevo. No sé donde se necesitarán los servicios de PerMondo en la semana próxima, pero estoy seguro de que nos dispersaremos en todas partes del continente una vez más!
¡Buen fin de semana!
Si queréis participar, podéis registraros fácilmente con este formulario.
No dudéis en compartir este blog con todo quienes se encuentren interesados en el tema.
Deja una respuesta