Es una más de las aplicaciones de memoria de traducción que funcionan con Java, y, por tanto, son compatibles con Windows, Macintosh y Linux. De todas las aplicaciones de memoria de traducción de código abierto, OmegaT es, sin duda, la más conocida, aunque la mayor parte de sus usuarios la ejecutan bajo el sistema Windows.
OmegaT tiene detrás una comunidad de desarrolladores y de usuarios muy próspera que, sin duda, ha contribuido notablemente a su éxito. A pesar de que le faltan muchas de las características de las herramientas TAO comerciales que existen desde hace más tiempo, su facilidad de uso y simpleza son algunos de sus puntos más atractivos.
Tal vez a aquellos traductores que conocieron las primeras versiones de OmegaT tendrían que volver a probarlo: el desarrollo ha progresado a pasos agigantados desde que OmegaT entró en escena. Se recomienda que los nuevos usuarios se unan, y están invitados a hacerlo, al OmegaT user group (inglés), y serán especialmente bienvenidos si pueden y quieren contribuir al proyecto, por ejemplo, ayudando a traducir la documentación.
Puedes encontrar opiniones en inglés sobre OmegaT aquí.
Página web de OmegaT
Deja una respuesta