Requisiti per la traduzione gratuita

• Questo servizio gratuito è indirizzato ad associazioni, fondazioni o qualunque tipo di organizzazione, iniziativa o progetto che offre benefici per la società, in cui prevale l’animo del no-profit.
• Dobbiamo condividere ció che promuovono queste organizzazioni. Non presteremo i nostri servizi ad associazioni che fomentano qualunque tipo di estremismo, radicalismo, violenza, ecc…
• Le organizzazioni con le quali ci piacerebbe collaborare sono quelle che affrontano tematiche come la sensibilizzazione e la cura dell’ambiente, progetti open source, aiuto a coloro che ne hanno più bisogno, educazione, informazione, denuncia delle ingiustizie, diffusione della cultura, ecc..
• Il servizio è totalmente gratuito. Tuttavia, invitiamo l’organizzazione a pagare un corrispettivo simbolico al volontario se lo si considera opportuno.
• I testi da tradurre dovranno essere completati nel momento in cui si richiede un nostro servizio. La traduzione deve essere collegata ad una vera organizzazione.
• L’associazione dovrà rendere merito al traduttore e al team di traduzione per il lavoro svolto riportandone i nomi nel proprio sito.
• Non disponiamo di risorse illimitate, quindi la possibilità di traduzione ed il tempo necessario per la realizzazione dipenderanno dalla disponibilità.
• L’organizzazione dovrà avere un reale bisogno del servizio di traduzione, sia da un punto di vista economico che pratico. Ovvero, la traduzione dovrà avere uno scopo.