- Dieser kostenlose Service wird ausschließlich für NGOs, Verbände, Initiativen und Stiftungen oder andere Formen von gemeinnützigen Organisationen oder Projekten angeboten.
- Wir möchten uns dem Grundgedanken anschließen können, der diese Organisationen bewegt. Wir bieten unsere Dienste nicht für Organisationen an, die in irgendeiner Form von Extremismus, Radikalismus oder Gewalt geleitet sind.
- Zu den Organisationen, mit denen wir zusammenarbeiten möchten, gehören beispielsweise solche, die sich für die öffentliche Anklage von Unrecht einsetzen oder das Umweltbewusstsein und den Umweltschutz, Open Source Projekte, die Hilfe für Bedürftige undBildung fördern.
- Unser Service ist kostenlos. Wir begrüßen es jedoch, wenn die Organisation die Arbeit der ehrenamtlichen Übersetzer gegebenenfalls mit einer Spende honoriert. PerMondo selbst nimmt keine Spenden von diesen Organisationen an.
- Die zu übersetzenden Texte müssen zum Zeitpunkt der Anforderung unserer Dienstleistungen vollständig abgeschlossen sein. Die Übersetzung muss mit einer bereits existierenden Organisation in Verbindung stehen.
- Die NGO muss die Arbeit des/der Übersetzer dahingehend würdigen, als dass sie seinen/ihre Namen erwähnt (in der Regel auf der Website der NGO).
- Die Realisierung der Übersetzung ist abhängig von der Verfügbarkeit der ehrenamtlichen Übersetzer.
- Die Organisation muss den Übersetzungsservice benötigen, sowohl in finanzieller als auch in praktischer Hinsicht. Das bedeutet, eine Übersetzung der Website oder des Textes muss sinnvoll sein.