Entrevista com Svenja Quitsch do Projeto Youth Future e.V. (setembro de 2014)
1. O que faz exatamente o Projeto Youth Future?
Como uma rede de jovens da “Right Livelihood Award”, juntamos os vencedores do prémio com os jovens que procuram inspiração e que pretendem trabalhar por um futuro duradouro. Através de conferências, seminários ou workshops, estabelecemos um diálogo igualitário com os jovens, que não pertencem apenas ao público destinatário, mas que ao mesmo tempo são os próprios protagonistas. A nossa associação é gerida principalmente por voluntários que se encontram muitas vezes em períodos de educação ou formação.
2. Há quanto tempo está no projeto Youth Future e o que mais valoriza no seu trabalho?
Eu sou um membro ativo da nossa Organização há 4 anos. Primeiramente apenas voluntareei-me paralelamente aos meus estudos, mas no último ano trabalhei como membro da equipa a tempo inteiro. Aquilo de que mais gosto é trabalhar juntamente com o patrocinador da Fundação “Right Livelihood Award”, em Estocolmo, e com os premiados que desempenham um papel importante para nós jovens. Também todos os dias surgem novos desafios que fazem com que o meu trabalho seja incrivelmente variado.
3. Até que ponto pensa que o seu trabalho influencia a sociedade e especialmente aqueles que estão envolvidos no Projeto Youth Future?
A ideia fundamental do Projecto Youth Future baseia-se no princípio “de jovens para jovens”. Através do encontro com os premiados dos “Prémios Nobel Alternativos” e de um projecto base integrante, promovemos as responsabilidades futuras dos jovens e formamos estes para se tornarem embaixadores da mudança.
A minhas funções pessoais incluem principalmente a organização geral do clube e varia desde contabilidade à gestão da equipa e coordenação de projetos. Á primeira vista isto pode parecer um pouco aborrecido. No entanto, o Projeto Youth Future é reconhecido como sendo uma plataforma que permite aos jovens implementar as suas próprias ideias e tornar a nossa sociedade mais sustentável. Através do meu trabalho estes jovens conseguem manter as suas opções em aberto para se concentrarem plenamente nos seus projetos e assim alcançar um grande impacto.
4. Como descobriu a PerMondo?
Foi graças à pesquisa de um colega de trabalho.
5. Por que razão necessitou de serviços de tradução?
A PerMondo apoia-nos em inúmeras actividades. Sobretudo na tradução de textos para o nosso website. Também trabalhamos em conjunto com a PerMondo para a criação de publicações, como por exemplo “Changing (Dis) Course: Thoughts about the future by young Europeans”.
6. O que diria aos tradutores voluntários?
O compromisso dos tradutores voluntários é um recurso incrível para a nossa organização. Permite-nos, através dos seus conhecimentos do idioma e da sua formação profissional, trabalhar continuamente de forma bilingue. Como movimento internacional juvenil que confia no compromisso dos voluntários, os tradutores ajudam-nos a entrar em contacto e a comunicar com jovens de todo o mundo.
Muito obrigada Svenja!
Tradutor: Joao Monteiro. Correção: Diana Coelho