Noms de la F-J

last update: 31-12-2015

Below are the names of volunteer translators who have worked with us to date. Our thanks go out to them.

• Fabio Gutiérrez (Aguablanca e.V.).
• Fabio Quesada Martins (PerMondo).
• Fabiola Berta (CARI-Centre d'Actions et de Réalisations Internationales).
• Faivre d'Arcier Camille (Prison Fellowship).
• Fareehah Ramtoola (Mondo Lingua).
• Fátima Casero (PerMondo).
• Fátima Oñate Padilla (National Down Syndrome Congress, Ask Cielja).
• Fátima Pires (Mujer Frontera, SPLAN).
• Federica Zamparini (Terra Nuova).
• Félicie Rabian (Fairstep).
• Félix Castrillón (IDEAS-Comercio Justo).
• Fenouillas Manon (eQualit.ie).
• Fernanda Delcogno (CEAR).
• Fernando Collado Expósito (MMTC).
• Fernando Pinilla Melguizo (La voz del viento, PerMondo).
• Flavie Laurent (PerMondo, Bibliothèques Sans Frontières).
• Florence Nochez (Rumah Bapaku).
• Florence Olier-Robine (Enséñame pero bonito).
• Florencia Barrios (National Down Syndrome Congress).
• Florencia Pérez (National Down Syndrome Congress).
• Floriana Palmieri (Vétérinaires Sans Frontières).
• Fmonyuy Daniel Adzeyuf (Rete Pace per il Congo).
• Francesc Box (Harpa Portugal, Iwith).
• Francesca Mereu (Mondo Services).
• Francesca Thompson (Hope for football, Butterfly).
• Francisca Rodriguez-Goudriaan (Vision for Europe).
• Francisco Javier Abadía Galindo (Acción Contra el Hambre, Vision for Europe).
• Francisco Javier Montoro (Hoqook).
• Francisco Martos Moreno (National Down Syndrome Congress).
• Franco Sebastián Berto (Kinderland Brasilien).
• Gabriela Taboas (Asodegue).
• Gabriele Joachim (Rumah Bapaku, Enséñame pero bonito).
• Gabriele Voßkühler (PerMondo).
• Gaëlle Claire (Help Direct).
• Gaku Tanaka (Mondo Lingua).
• Ganadai Persaud (Fundación Manantial).
• Garafira-Alina Gavrilovici (Reporters sans frontières, Solidarité Laïque).
• Garazi Biain Garmendia (Ekoenergy).
• Gareth Wilson (Acción contra el Hambre).
• Gautier Voland (Peace Direct).
• Gema Castillo Membrive (IASWECE, Acción contra el Hambre).
• Gema Pujalte Cervera (Fundación Recal).
• Gema Rodríguez Cortés (Fondazione Luchetta, IDEAS-Comercio Justo, ActionTravel).
• Gema Zamorano Blanco (Foundation Nicolas Hulot).
• Gemma Bouchereau (COMCAVIS TRANS, MMTC).
• Gemma Kern (MMTC, UNIAPAC).
• Gemma Suárez (National Down Syndrome Congress, PerMondo, European Shepherd Network, Asociación de Vipassana española).
• George Taylor (Misalina).
• Georgia Pavlostathi (Acción Familiar, Fundación Catalana Síndrome de Down, COMCAVIS TRANS, Unión Romaní, Fundación Aldaba).
• Georgina King (MMTC).
• Geraldine McCarry (SOS Diritti Umani, MmOd Murcia Open Design).
• Germán Carlos López Gargallo (Kinderland Brasilien).
• Germana Zago (Vision for Europe).
• Gideon K. Agbanyo (International Forum of National NGO Platforms).
• Gisela Fernández (National Down Syndrome Congress).
• Giulia Manté (Fédération Nationale des Maisons des Potes).
• Gloria Carvalho (Acción contra el hambre).
• Glòria Planellas Espuña (PerMondo).
• Gonzalo Delgado (Asodegue).
• Gonzalo Leal (Ideals Matter).
• Gordon Menzies (SeriousFun Children’s Network).
• Grant Grames (Aide et action international).
• Gretel González (Rete Pace per il Congo).
• Guilherme Alves Barbosa Cogo (PerMondo).
• Guillaume Caillaud (UFCM).
• Hana Ringlova (Mondo Lingua, Reporters sans frontières).
• Hanane Bey (Coordination SUD, Izas, La Princesa Guisante, PerMondo).
• Hannah Davis (Fundación Manantial).
• Hannah Norish (Igaxes3, Cultural Planet, PerMondo).
• Hannah O' Ware (Federación Autismo Madrid, COMCAVIS TRANS).
• Hannah Rich (Peace Direct, Reporters sans frontières).
• Hannah Sullivan (Izas, la princesa guisante, Acción contra el Hambre, COMCAVIS TRANS).
• Heike Kahle (Aldeas Infantiles, Rencontre des Continents).
• Helen Laugher (Acción Familiar).
• Helena Cuñado Pérez (Acción contra el Hambre).
• Helena Lavers (CEAR, Unión Romaní).
• Helena Puig Ferrer (Fundación Félix Rodríguez de la Fuente).
• Hélène Evrard (Apronad Costa Rica, Bomberos Unidos Sin Fronteras, Movimiento por la Paz, Acción contra el Hambre).
• Hélène Olivon (eQualit.ie, Peace Direct, UFCM).
• Hennequin Megan (PerMondo).
• Hila Hubsch (Informationszentrum 3.Welt).
• Holden Ferry (Rete Pace per il Congo).
• Hope Farmer (Izas, La Princesa Guisante).
• Ian Metivier (PerMondo, Unión Romaní, Aviation Sans Frontières).
• Ignacio Ripalda Molina (Vision for Europe).
• Ilaria Celestini (Task Forces on Systemic Pesticides).
• Imogen Folland (Acción contra el Hambre, Coordination SUD, Red de Aarde, Together Its Possible, CEAR, WMCW, Unión Romaní, FCSD, COGAJ, Mujer Frontera, Fundación Why Not, Fundación Música Abierta, SPLAN).
• India Prout (Fundación Caico).
• Inés Ramia Latorre (PerMondo, Asociación de Vipassana española).
• Inga Augustynowska (Asociación de Centros Educativos Waldorf).
• Inma Barrios (Proyecto DONO).
• Inna Merkulova (Mondo Lingua).
• Ioanna Tarpinidou (Red de Aarde).
• Iosune Ojer Torres (Acción contra el Hambre, Fairstep).
• Iratxe Paz (Acción contra el Hambre, EKOenergy).
• Irene Caballero Jiménez (Acción contra el Hambre).
• Irene Díaz Ropero Palacios (National Down Syndrome Congress).
• Irene Igualada Baeza (Sello FAIRTRADE Comercio Justo).
• Irene Maseda Martín (Vision for Europe).
• Irene Menéndez de la Rosa (WAPR, Izas, La Princesa Guisante, Netzwerk INTEGRA, Coordination SUD, Acción contra el Hambre).
• Irene Navarro Quintanilla (National Down Syndrome Congress).
• Irene Quesada (La voz del viento).
• Iria Feijóo Vázquez (Ideals Matter, Sello FAIRTRADE Comercio Justo, Acción contra el Hambre, Ekoenergy).
• Iris Djaozandry (National Network for Mental Health).
• Iris Jacob (Fian Belgique).
• Iris Rico Rodriguez (Amigos de la Tierra).
• Irma Flores (PerMondo).
• Isabel Fructuoso Fernández (National Down Syndrome Congress).
• Isabel García Arias (National Down Syndrome Congress).
• Isabel García Martínez (MMTC).
• Isabel María Barea (Amis de la Terre).
• Isabel Sierra (Salem International).
• Isabel Solís Betrán de Lis (Asodegue, Acción contra el Hambre).
• Isabel Zapata (Rete Pace per il Congo, Red de Aarde, PerMondo, Task Forces on Systemic Pesticides).
• Isabella Bruschi (Green Cross Italia).
• Isabelle Carrion (European Shepherd Network).
• Isabelle Delâge (MMTC).
• Isabelle Mathis (Rumah Bapaku, Bauerndoerfer im Kongo, Dr Franjo Grotenhermen, MMTC).
• Isotta Rossoni (MAIS).
• Israel Darío Castro Sepúlveda (Acción contra el Hambre, National Down Syndrome Congress).
• Iván Gómez Avilés (Acción Eliant).
• Iván Greczanik (European Shepherd Network, National Down Syndrome Congress).
• Ivan Paolo Vanoni (Prison Fellowship).
• Iveta Nikolova Boneva (Fédération Nationale des Maisons des Potes).
• Jack Levy (CEAR, Fundación Catalana Síndrome de Down, Mujer Frontera, Fundación Manantial, Cultural Planet, Hoqook, Izas, La Princesa Guisante, COGAJ).
• Jacqueline Casey (Hope for Football, Help Direct)
• Jacqueline Kershaw (MAIS).
• Jacqueline Moore (Acción contra el Hambre, Fundación Música Abierta).
• Jael de Castro Martín (IDEAS-Comercio Justo).
• Jaime de Cristino Borrajo (National Down Syndrome Congress).
• Jakob Bahmann (Unión Romaní, Scouts de España, Help Direct, RADDO, Changamano, MAIS, CEAR).
• Jamaal Taylor (2ème Lieu).
• James Kelly (Fundación Josep Carreras).
• Jamie Craig (Sonnenenergie für Westafrika e.V. -SEWA-).
• Janina Kroener (Detectlang, Mondo Lingua).
• Jannika Otte (Jugend denkt um.welt - youthinkgreen, MMTC).
• Jason Booker (Fundación Adsis, Dédalo).
• Jaume Sanz Aznar (PerMondo).
• Jaume Vidal Crespo (National Down Syndrome Congress).
• Javier Gómez (WAPR).
• Javier Hernández (PerMondo).
• Jean Byrne (Fundación Catalana Síndrome de Down, Acción contra el Hambre).
• Jean-Baptiste Le Bras (Bezev).
• Jeanette Holyoak (Fundación Caico).
• Jeanne de Rougemont (UFCM).
• Jekaterina Afanasjeva (EkoConnect).
• Jennifer Karsch (MMTC, Expédition MED).
• Jennifer Scouarnec (National Network for Mental Health, Fian Belgique).
• Jennifer Valiente Abreu (PerMondo).
• Jennifer Van Dorsten (Acción contra el Hambre).
• Jenny Bright (Coordination SUD).
• Jenny Burton (Peace Direct).
• Jenny Fumero (Club of Rome).
• Jenny O'Connor (Fundación Soñar Despierto, Fundación Adsis).
• Jeremy Burns-Rupp (CARI-Centre d'Actions et de Réalisations Internationales).
• Jericho Jak (El Farol Waldorf).
• Jessica Bailey (Association Pachacamac).
• Jessica Gysella Ayre (Bezev).
• Jessica Hackett (Fundación Manantial, Acción contra el Hambre).
• Jessica Livesey (Aide et action international).
• Jessica Luffman (Detectlang).
• Jessica N'koumba N'koumba (Acción contra el Hambre, Información sin Fronteras).
• Jessica Sampayo (IDEAS-Comercio Justo).
• Jessica Torres Castañeda (National Down Syndrome Congress).
• Joan Miquel Prat Salvany (WAPR).
• Jocelyn Mancl (COMCAVIS TRANS).
• Johanna Bietau (MMTC).
• Johanna van Manen (Fian Belgique).
• John Anderson Ramos Casallas (PerMondo).
• Jordi Prats (Iwith).
• Jorge Bravo (Reporters sans frontières).
• Jorge Eduardo Angeles (Fundación Caico).
• José Ángel Vázquez Pérez (Cesvitem Onlus, Activita Onlus).
• José Antonio Santos Gavilán (PerMondo, National Down Syndrome Congress).
• José Javier Txapela (Mondo Lingua).
• José Joaquín Gutiérrez Izcoa (PerMondo).
• José Luís Gesteira Campañó (National Down Syndrome Congress).
• José María Moya Godino (Rencontre des Continents).
• José Raúl Gálvez Castro (Coordination SUD, Research Institute for Waldorf Education, MMTC, Peace Direct, PerMondo).
• Josef Alejandro Checkel Rojo (PROSEC).
• Josefina Pastore (National Down Syndrome Congress).
• Josep Pla Revert (National Down Syndrome Congress, S.L.E. Lupus Foundation).
• Joseph Barrett (MMTC, Fundación Catalana Síndrome de Down, Health-Media e.V., UNIAPAC, Aide et action international, Association Pachacamac, 2ème Lieu, Únete al Planeta, Fundación Adsis).
• Joseph Campo (Butterfly).
• Josiane René (Association APACHE).
• Juan Diego Fernández Rosado (National Down Syndrome Congress).
• Juan Manuel Baquero Vázquez (National Down Syndrome Congress, MMTC).
• Juan Martín (Peace Direct).
• Juan Pablo Fournier (National Down Syndrome Congress, Research Institute for Waldorf Education).
• Juan Tomás Alonso Nieto (MMTC, Research Institute for Waldorf Education, Coordination SUD, Rete Pace per il Congo).
• Judit Arellano Rodríguez (PerMondo).
• Judit Gallardo Ramírez (PerMondo).
• Judith Garnacho Pastor (Acción contra el Hambre).
• Judith Schmidt (Bauerndoerfer im Kongo, MMTC).
• Julia Cuthbert (MmOd Murcia Open Design).
• Julia Flach (PerMondo).
• Julia García Boyd (Reporters sans frontières, PerMondo, Asociación de Vipassana española).
• Julia Turner (Fundación Caico, SeriousFun Children’s Network).
• Julie Sanda (Información sin Fronteras).
• Julien Guiselin (Dr Franjo Grotenhermen).
• Julieta Loggio (MMTC).
• Julieta Monroy (Developing Minds Foundation).
• Julieta Pappolla (National Down Syndrome Congress, Fundación Catalana Síndrome de Down).
• Juliette Lallement (COGAJ).
• Juliette Mironcier (Misalisa).
• Jurga Lunyte (EkoConnect).
• Jutta Heinz-Jotter (Rencontre des Continents).