Politik | PerMondo http://www.permondo.eu/de/ Free Translations for Non-Profit Mon, 27 Jun 2016 09:49:13 +0000 de-DE hourly 1 ISTANBUL DEN WIDERSTAND: Eine persönliche Geschichte http://www.permondo.eu/de/istanbul-den-widerstand/ http://www.permondo.eu/de/istanbul-den-widerstand/#respond Fri, 05 Jul 2013 13:54:02 +0000 http://www.permondo.eu/?p=2277 Dies ist ein Schreiben meiner teuren Freundin Deniz Erkmen, ihre persönliche Geschichte, über die jüngste soziale Protestbewegung (Occupy Gezi). Wenn ihr immer noch daran interessiert seid, was in Istanbul passiert (naja, mittlerweile in der ganzen Türkei), lest bitte weiter!
Vielen vielen Dank für eure Unterstützung!

WENN ES KEINEN ANDEREN WEG ALS WIDERSTAND GIBT!

Ein persönlicher Bericht über die ersten Tage von OccupyGezi

Deniz Erkmen

Zu Hause in Istanbul korrigiere ich Klausuren und versuche die laufenden Updates auf Facebook über die Ereignisse zu verfolgen. Ich habe immer mehr und mehr Angst, das Haus zu verlassen. Es ist ein Ding der Unmöglichkeit, mich zu konzentrieren. Ich lese ein paar Zeilen einer Klausur, halte inne und überlege „Habe ich Essig zu Hause?“. Ich lese ein paar Zeilen weiter, halte inne und frage mich „Verkauft die Apotheke Gasmasken?“ Unfähig, länger still zu sitzen, rufe ich ein paar Freunde an, simse ihnen und schreibe ihnen auf Facebook. Zuerst einem Meeresbiologen, dann einem Geschichtsstudenten, dann einem Filmemacher und einem Umweltingenieur… Alle haben vor, zum Taksim-Platz zu gehen. Ich packe etwas Essig und ein Halstuch in meinen Rucksack. Ich achte darauf, dass ich Turnschuhe trage, so dass ich schnell rennen kann und verlasse das Haus, ohne genau zu wissen, was mir bevorsteht.

[...]

]]>
http://www.permondo.eu/de/istanbul-den-widerstand/feed/ 0
Was ist los in Istanbul? http://www.permondo.eu/de/was-ist-los-in-istanbul/ http://www.permondo.eu/de/was-ist-los-in-istanbul/#respond Sat, 01 Jun 2013 14:03:09 +0000 http://www.permondo.eu/?p=2282 An meine Freunde, die außerhalb der Türkei wohnen:

Ich schreibe heute, um euch wissen zu lassen, was in Istanbul während der letzten fünf Tage geschehen ist. Ich bin es, die darüber schreiben muss, da zum hiesigen Zeitpunkt die meisten Medienkanäle von der Regierung eingestellt wurden. Mundpropaganda und das Internet sind die einzigen uns verbliebenen Wege, um uns auszudrücken und um Hilfe und Unterstützung zu bitten.

In der letzten Maiwoche 2013 fand sich eine Gruppe von Leuten, von denen die meisten keiner speziellen Organisation oder Ideologie angehörten, im Gezi Park von Istanbul zusammen. Unter ihnen waren viele meiner Freunde und Yoga-Studenten. Ihre Beweggründe waren simpel: die bevorstehende Zerstörung des Parks zugunsten der Errichtung eines weiteren Einkaufszentrums mitten im Stadtzentrum zu verhindern und dagegen zu protestieren. Es gibt zahlreiche Einkaufszentren in Istanbul, mindestens eines in jeder Wohngegend! Das Niederreißen der Bäume sollte am frühen Donnerstagmorgen beginnen. Leute kamen mit ihren Decken, Büchern und Kindern in den Park. Sie schlugen ihre Zelte auf und verbrachten die Nacht unter den Bäumen. Am frühen Morgen, als die Bulldozer anfingen, die hundert Jahre alten Bäume aus der Erde zu reißen, traten sie diesen mutig gegenüber, um die Arbeiten zu stoppen.

Sie taten nichts anderes als sich vor die Fahrzeuge zu stellen.

[...]

]]>
http://www.permondo.eu/de/was-ist-los-in-istanbul/feed/ 0
Genetisch veränderte Tiere http://www.permondo.eu/de/genetisch-veranderte-tiere/ http://www.permondo.eu/de/genetisch-veranderte-tiere/#respond Wed, 29 May 2013 14:04:29 +0000 http://www.permondo.eu/?p=2285 Europa bereitet sich auf die Zulassung genetisch veränderter Tiere und Insekten vor!

Pressemeldung von Amis de la Terre

Montreuil, 22. April 2013 – Die NGO Amis de la Terre (intl.: „Friends of the Earth“) ist durch eine Bekanntmachung von Gene Watch UK über die letzten Entscheidungen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) informiert worden. Im Rahmen ihrer letzten Sitzung in Parma, Italien, hat die EFSA die Leitlinien für die Bewertung der Umweltrisiken im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Tieren beschlossen. Zu den hiervon betroffenen Tieren gehören bisher Fische, Insekten und Vögel sowie Säugetiere aus dem Bereich der Nutztierwirtschaft und Haustiere.

Helen Wallace, Leiterin von Gene Watch UK, kommentiert: „Durch die Annahme dieser Regeln, öffnet die EFSA der kommerziellen Erzeugung genetisch veränderter Fische, Insekten und Nutztiere wie Schweinen und Rindern aus unseren Feldern, Flüssen, Meeren und der Luft Tür und Tor.“

Während in den USA noch um den genveränderten Lachs des Unternehmens AquaBounty gestritten wird, hat die EFSA bereits den Weg für die  Einführung in Europa freigemacht! Ein weiteres Mal bedient die Europäische Kommission sich der EFSA, um es zu vermeiden, Gesetze zu erlassen und somit einen strengen rechtlichen Rahmen zu erstellen. Sie fordert stattdessen lieber „Empfehlungen“ der EFSA an.

[...]

]]>
http://www.permondo.eu/de/genetisch-veranderte-tiere/feed/ 0
Monsanto gegen EFSA, Gentechnik http://www.permondo.eu/de/monsanto-gegen-efsa-gentechnik/ http://www.permondo.eu/de/monsanto-gegen-efsa-gentechnik/#respond Mon, 06 May 2013 14:04:33 +0000 http://www.permondo.eu/?p=2286 Gentechnisch veränderte Organismen: Monsanto will gerichtlich gegen EFSA vorgehen

Der multinationale Konzern Monsanto droht mit rechtlichen Schritten gegen die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA). Dabei geht es um die Veröffentlichung von Daten, die zu einem positiven Urteil über die Autorisierung der Vermarktung von Monsantos genveränderter Maissorte NK603 geführt haben.

Die Europaabgeordnete der Liberalen (ALDE) und ehemalige französische Umweltministerin, Corinne Lepage, hat das Vorhaben Monsantos, „die Omertà über den ungeschönten Informationen zu gentechnisch veränderten Lebensmitteln aufrechtzuerhalten“ kritisiert. „Die Transparenz bezüglich der ungeschönten Informationen ist nicht nur legitim sondern auch absolut legal, denn [ein europäisches Gesetz] schließt Studien zur Auswirkung von GVL auf Gesundheit und Umwelt von der Vertraulichkeit aus. Das Bemühen der EFSA um Transparenz ist ein Schritt in die richtige Richtung und ich ermutige die EFSA und Europa dazu, alle Daten und Studien, die die Markteinführung von GVL ermöglichen, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.“

Die Direktorin der Behörde, Catherine Geslain-Lanéelle, hatte am 14. Januar die Online-Veröffentlichung aller Daten entschieden, die von der EFSA verwendet worden sind, um zu einem positiven Urteil über die Autorisierung der Vermarktung der genveränderten Maissorte NK603 zu kommen. Diese wurde von dem französischen Wissenschaftler Gilles-Eric Séralini kritisiert.

Sie fügte hinzu: „Durch dieses Programm hilft die EFSA Wissenschaftlern aus verschiedenen Fachbereichen bei der Entwicklung der Forschung auf eine Weise, die schließlich den Korpus wissenschaftlicher Dokumentation erweitern wird.

[...]

]]>
http://www.permondo.eu/de/monsanto-gegen-efsa-gentechnik/feed/ 0