Names from P-T

last update: 31-12-2015

Below are the names of volunteer translators who have worked with us to date. Our thanks go out to them.

• Pablo Barroso Gallardo (PerMondo).
• Pablo Ipiens García (National Down Syndrome Congress).
• Paco Martínez Carreño (Acción contra el Hambre).
• Paco Zamorano (La voz del viento).
• Pamela B. Torres (PerMondo).
• Pamela Pallante (Fundación Música Abierta, SEV Orione 84).
• Pamela Vanina López (National Down Syndrome Congress, PerMondo).
• Paola Gutiérrez Arellano (National Down Syndrome Congress).
• Papa Balla (Mondo Lingua).
• Patricia Gabrielle Santos Flôres (PerMondo).
• Patricia Iván (Mondo Lingua).
• Patricia Méndez Carnero (Sello FAIRTRADE Comercio Justo).
• Patricia Ramírez Santana (National Down Syndrome Congress).
• Patrícia Vilas Boas (PerMondo).
• Patrizia Crespi (Fundación Félix Rodríguez de la Fuente).
• Paul Kelly (Aide et action international).
• Paula Escarda González (National Down Syndrome Congress).
• Paula González Álvarez (Coordination SUD).
• Paula González Filgueiras (Miel Maya Honing).
• Paula Sánchez Carrero (National Down Syndrome Congress).
• Paula Soria García (Ojo de Agua).
• Paula Zamora (Mondo Lingua).
• Paulina Izaguirre (Ideals Matter).
• Pauline Bergmann (Organic Vision, Esperanza sin Fronteras, África Esperanza).
• Pauline Louvet (The Kanga Project).
• Pauline Rault (PerMondo).
• Pavel Karpov (Task Forces on Systemic Pesticides).
• Pearl Mahon (Fundación Música Abierta, Unión Romaní).
• Pedro Garcés Satué (Ideals Matter, Organic Vision, Acción contra el Hambre, Sports sans Frontières, CEAR).
• Pedro Juan Galán Martín (National Down Syndrome Congress).
• Pedro Pérez Invernón (National Down Syndrome Congress).
• Peishan Sun (Rete Pace per il Congo).
• Pepa Fernández Gutiérrez (National Down Syndrome Congress).
• Petya Stacheva (Mondo Lingua).
• Philippa Criddle (MMTC).
• Pierre-Emmanuel Roy (Association APACHE).
• Pilar Moyano (PerMondo).
• Pilar Ocón Garcés (Acción contra el Hambre).
• Pilar Pazo (Rete Pace per il Congo).
• Polina Berezina (Red de Aarde).
• Polina Bukina (SPLAN).
• Polly Hudgell (Médicos sin Marca, Izas, La Princesa Guisante).
• Rachel Beverley (NCL-Stiftung, MMTC, Youth Future Project, Fairstep).
• Rachel Darwin (NaCoZo, Red de Aarde).
• Rachel MacLean (SeriousFun Children’s Network).
• Rachel McRoberts (Iwith).
• Rafael Garcia del Valle (Ideals Matter).
• Rafael López Sánchez (Acción contra el Hambre).
• Rainer Lechtenbörger (Ojo de Agua, MMTC).
• Raíza Laimer (Ecoaldeas).
• Raquel Caamaño Cancelas (PerMondo).
• Raquel Fernández Mediano (PerMondo, Together Its Possible).
• Raquel Illerías (Coordination SUD, World Vision).
• Raquel Martínez Llorente (Coordination SUD).
• Raquel Olmedo Roisin (MMTC).
• Raquel Sánchez (National Down Syndrome Congress).
• Raul Guerreiro (Sociedad Antroposófica en España).
• Raúl Ugía Martín (National Down Syndrome Congress).
• Rebecca Darts (Unión Romaní).
• Rebecca Mynett (MMTC, Aide et action international, Aviation Sans Frontières).
• Rebecca Pers (PerMondo).
• Rebekah Mae Olson (Aviation Sans Frontières).
• Renata Morgantini (Fairstep).
• Richard Kimber (MMTC, Peace Direct).
• Richard Marsden (Izas, La Princesa Guisante, Fundación CRAM).
• Rina Razafimahefa (Coordination SUD, Peace Direct, PerMondo).
• Robert John Ward-Harris (Cultural Planet).
• Roberta Minardi (ASI-Associazione Solidarietà Internazionale).
• Roberto Carloni (PerMondo, Enséñame pero bonito).
• Robyn Emily Darbyshire (Unión Romaní, PerMondo, Federación Autismo Madrid, COMCAVIS TRANS).
• Rocío Agüero Rodríguez (Rete Pace per il Congo).
• Rocío Catalano (National Down Syndrome Congress).
• Rocío Gómez de los Riscos (National Down Syndrome Congress).
• Rocío Luque Merino (Asociación Divulgacion Fibromialgia).
• Rocío Murillo (Gizmo’s Freeware).
• Romane Dérible (Bibliothèques Sans Frontières).
• Romina Alejandra Cavanna (APRONAD Costa Rica).
• Romina Ramírez (National Down Syndrome Congress).
• Rosa Reis (INKOTA, Fairstep).
• Rosario Filguiera (PerMondo).
• Rose da Rocha Chagas (PerMondo, Enséñanme pero bonito).
• Rosein Kelly (Ponlecaraalcomerciojusto.org, Rete Pace per il Congo).
• Roser Nicolau Pérez (PerMondo).
• Rositsa Mareva (Fédération Nationale des Maisons des Potes).
• Rosmarie Fuchs (Residenzpflicht – Invisible Borders, Organic Vision).
• Ross Gallagher (Bomberos Unidos sin Fronteras).
• Rubén Torres (National Down Syndrome Congress).
• Ruby Gritt (Fundación Soñar Despierto).
• Rute Pereira (Sello FAIRTRADE Comercio Justo).
• Ruth Delgado Pérez (Acción contra el Hambre).
• Ruth Kitchen (PerMondo, Acción contra el Hambre).
• Ruth María Escolano Roses (Salem International).
• Ryan Engledow (SOS Diritti Umani).
• Sabah Slassi (UFCM).
• Sabina Rösch (Enséñame pero bonito).
• Sabrina Bruna (Peeragogy).
• Sabrina Ludwig (Netzwerk INTEGRA).
• Sabrina Wäspi (Bauerndörfer im Kongo).
• Sahoy Cameron-Ellis (MMTC, CIJOC).
• Sally Axon (MMTC, SeriousFun Children’s Network).
• Samanta Ibáñez (National Down Syndrome Congress).
• Samanta Tojo López (Hope for Football).
• Samantha Lavarra (Enséñame pero bonito).
• Samantha Mowry (Rete Pace per il Congo).
• Samantha Sullivan (International Forum of National NGO Platforms).
• Samuel Sadek (After Guantanamo, Unión Romaní, Fundación Toma de mí).
• Sandra Cazorla Cereto (National Down Syndrome Congress).
• Sandra Coya (AMREF Flying Doctors).
• Sandra Gianesini (Progetto Sorriso).
• Sandra Hense (MMTC).
• Sandra Iñesta Salcedo (PerMondo, Research Institute for Waldorf Education, National Down Syndrome Congress, Asociación de Vipassana española).
• Sandra Marcela Castañeda López (Research Institute for Waldorf Education).
• Sandrine Merle (PerMondo).
• Sara Castelló Martínez (Research Institute for Waldorf Education).
• Sara Daitch (MMTC).
• Sara de las Heras Moya (National Down Syndrome Congress).
• Sara Houlison (Recontre des Continents).
• Sara Largo Casado (IASWECE).
• Sara Maquieira Fontán (Foundation Nicolas Huolot, Acción contra el Hambre).
• Sara Martín García (Fundación Félix Rodríguez de la Fuente).
• Sara Olivera (Club of Rome).
• Sara Ortega (National Down Syndrome Congress, PerMondo).
• Sara Recio Clemente (National Down Syndrome Congress, PerMondo).
• Sara Saíz Pozo (Coordination SUD).
• Sara Serralvo Diago (National Down Syndrome Congress).
• Sarabel Fructuoso Cano (Organic Vision).
• Sarah Christine Raabe (PerMondo, WMCW).
• Sarah Dewhurst (Jugend denkt um.welt).
• Sarah Marsden (Unión Romaní, Coordination SUD, UFCM).
• Sarah Meehan (Hope for Football).
• Scott Hunter (Misalina).
• Sean Kevin Lynam (Ponlecaraalcomerciojusto.org,Esperanza sin Fronteras).
• Serafina Vick (Acción contra el Hambre).
• Serena Mariucci (Task Forces on Systemic Pesticides).
• Sergio Pérez Monge (CEAR, Red de Aarde).
• Shana R. Heslin (Aide et action international, SeriousFun Children’s Network).
• Sheila Khalaf Decker (Care and Development of Children).
• Sheila Pérez Gomez (Rete Pace per il Congo, PerMondo).
• Sheyla Saade Marquis (Fundación Música Abierta, Mission LVIA, Cesvitem Onlus).
• Silvia Guzmán (Paraguay Educa).
• Silvia Jiménez (Club of Rome).
• Silvia Maemura (Mujer Frontera).
• Silvia Muñoz Canales (PerMondo, National Down Syndrome Congress).
• Silvia Roldán Betancort (PerMondo, National Down Syndrome Congress).
• Silvia Ruíz Pujol (National Down Syndrome Congress).
• Silvia San Martín (Acción contra el Hambre).
• Silvia San Martin (Sello FAIRTRADE Comercio Justo).
• Silvina Cecilia Milioto (PerMondo).
• Simon Mcmanus (MMTC).
• Simone Engel (MMTC).
• Siobhan O’Keeffe (Rete Pace per il Congo).
• Sofía Casado (Rete Pace per il Congo).
• Sofía Daza Cabeza (PerMondo).
• Sofia Kaufman (Fundación Manantial, Acción contra el Hambre).
• Sofia Marques da Costa (PerMondo).
• Sofía Monzón Rodríguez (PerMondo, Amis de la Terre, Task Forces on Systemic Pesticides).
• Sohail Daniel (Jugend denkt um.welt, Misalisa).
• Solange de Castro Hassani (International Forum of National NGO Platforms).
• Solène Lemaire (Bibliothèques Sans Frontières).
• Sonia Brahim (Mondo Services, Acción contra el Hambre).
• Sonia Candela Juan (Fairstep).
• Sonia Iordache (Mondo Lingua).
• Sonia Martín (National Down Syndrome Congress).
• Sonia Ordóñez Andérez (Research Institute for Waldorf Education, PerMondo).
• Sonia Pozo Martínez (National Down Syndrome Congress, PerMondo).
• Sonia Sayols Treviño (PerMondo).
• Sophie Bates (Residenzpflicht – Invisible Borders, Mosoh Cameroun, The Kanga Project, Fundación Dalma, Ideals Matter, Movimiento por la Paz).
• Sophie Boden (Acción contra el Hambre).
• Sophie Laville (PerMondo, Bibliothèques Sans Frontières).
• Stacey Pearce (Jugend denkt um.welt, Rete Pace per il Congo, Youth Future, Global Ecovillage Network).
• Stefania Micucci (Fundación Mujeres y Tecnología ENIAC).
• Stefanie Stephensen (PerMondo).
• Stephan Forster (PerMondo).
• Stéphanie Bernier-Monzon (National Network for Mental Health).
• Stephanie Hirtenstein (SOS Diritti Umani).
• Stephanie Laimer (Care and Development of Children, PerMondo).
• Stephanie Mitchell (Fundación Manantial).
• Stéphanie Ndewe Ongbetak (Rumah Bapaku, UFCM, Coordination SUD).
• Susan Beckers (Red de Aarde).
• Susana Lucas Céspedes (National Down Syndrome Congress, PerMondo).
• Susana Medina Conde (Rete Pace per il Congo).
• Susana Sueiro (Acción contra el Hambre).
• Susanna Palau Lleó (PerMondo, National Down Syndrome Congress).
• Susanna Pasqualini (PerMondo).
• Susanne Bonn (NaCoZo, Prison Fellowship, Red de Aarde).
• Sylvia Lass (NCL-Stiftung).
• Sylvie Mulder (MMTC).
• Tabitha Davies (Youth Future Project).
• Tamara Aymerich Correa (PerMondo).
• Tamara Caballero Romero (National Down Syndrome Congress).
• Tania Ficarra (PerMondo).
• Tanja Ronalter (Rencontre des Continents).
• Tanya Shew (Federación Autismo Madrid).
• Tássia Rafaela Montanheiro (National Down Syndrome Congress).
• Tatiana Elizabeth Perez Soares (PerMondo, Enséñanme pero bonito).
• Tatiana Gonçalves (Sello FAIRTRADE Comercio Justo).
• Teresa Jiménez de Dios (CERAI, Rete Pace per il Congo).
• Teresa Pons (National Down Syndrome Congress).
• Teresa Puja (PerMondo).
• Teresa Rodríguez Fuentes (MMTC, Fairstep).
• Thais Zanin (International Forum of National NGO Platforms).
• Thomas Bruneteau (Cultural Planet).
• Thomas Coleman (Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, CEAR, SEV Orione 84, PerMondo).
• Thomas Kampka (Bauerndörfer im Kongo, PerMondo, European Shepherd Network, MMTC).
• Thomas Lozano (PerMondo, Youth Future, Prison Fellowship, Jugend denkt um.welt).
• Thomas McGuinn (Fundació Catalana Síndrome de Down, Youth Future Project, Fairstep, Acción contra el Hambre, MMTC, Hope e.V.).
• Thomas Rees (COGAJ).
• Tiago Miller (Izas, La Princesa Guisante).
• Tim Schneider (Youth Future Project).
• Timo Kleusberg (Ecoaldeas).
• Timothy Bruce Allen (Acción Familiar).
• Tiphaine Biojoux (PerMondo).
• Tiziana Tota (On Purpose).
• Tizzy Mann (EkoConnect, NCL-Stiftung, MMTC, Fairstep).
• Toby Wakely (Bomberos Unidos sin Froneras, Cultural Planet).
• Tommy De Cock (HelpDirect).
• Torsten Brohmann (MMTC, Rumah Bapaku).
• Tracy Little (Solthis).
• Tristan Franz (MMTC).