Les conditions pour bénéficier des traductions gratuites

• Ce service gratuit est destiné aux associations, aux fondations et à tous types d’organisations, d’initiatives ou de projets qui œuvrent pour le bien de la société et dont l’objectif n’est pas lucratif.
• Nous devons adhérer à la cause défendue par ces organisations. Nous n’offrirons pas nos services aux associations incitant à une quelconque forme d’extrémisme, radicalisme, violence, etc.
• Nous souhaiterions collaborer avec des organisations ayant pour objectif la sensibilisation aux thèmes environnementaux et la protection de l’environnement, les projets open source, l’aide aux plus démunis, l’éducation, l’information, la dénonciation des injustices, la diffusion du savoir…
• Ce service est entièrement gratuit. Nous encourageons néanmoins les associations à accorder une petite aide financière aux volontaires si elles jugent bon de le faire.
• Les textes à traduire devront être entièrement achevés au moment de solliciter nos services. La traduction devra être liée à une organisation réelle.
• L’association devra clairement reconnaître le travail du traducteur et de l’équipe qui a réalisé la traduction (généralement sur son site internet).
• Ne disposant pas de ressources illimitées, les traductions et le temps nécessaire à leur réalisation dépendront des disponibilités.
• Le service de traduction demandé doit être une nécessité tant économique que pratique pour l’organisation, c’est-à-dire que son bien-fondé doit être certain.