Una delle svariate applicazioni per memorie di traduzioni che funzionano con Java, e quindi con Windows, Macintosh e Linux. Tra tutte le applicazioni open-source per memorie di traduzione, OmegaT è indubbiamente la più diffusa, anche se la maggiorparte dei suoi utenti utilizzano l’applicazione sulla piattaforma Windows. L’innovativo team di sviluppatori e la grande comunità di utenti di cui OmegaT dispone hanno indubbiamente contribuito al successo di questo software. Nonostante sia privo di molte delle caratteristiche tipiche degli strumenti CAT da più tempo diffusi sul mercato, la semplicità di utilizzo e di installazione è certamente uno dei suoi aspetti più interessanti.
I traduttori abituati ad utilizzare le precedenti versioni di OmegaT potrebbero tuttavia nutrire alcuni dubbi : significativi passi avanti sono stati fatti da quando OmegaT è apparso per la prima volta sul mercato. Consigliamo vivamente – ed invitiamo gentilmente – i nuovi utenti ad entrare a far parte delGruppo utenti OmegaT (inglese). Inoltre, saranno particolarmente benvenuti coloro che si mostreranno disponibili a partecipare al progetto, per esempio aiutando nella traduzione della documentazione.
Recensioni su OmegaT disponibili qui.
Collegamento alla pagina web diOmegaT
Italiano
Lascia un commento