Crossover Linux + MS Office

• Tweet
• Email

Brevemente: 
Lanciato inizialmente sul mercato con il nome “Crossover Office”. La risposta più semplice a chi sostiene che un traduttore non può fare a meno di Microsoft Office. Con meno di US$40 potrete continuare ad utilizzare la Vostra versione di MS Office su Linux.
Crossover Linux è ora compatibile con MS Office ’97, XP, 2003 e 2007 e le rispettive versioni di Word, Excel e Powerpoint. Le versioni precedenti Office ’97 non sono supportate.
Pagina Web Crossover Linux

Pro:

• Tutto ciò che vi piace di Microsoft Office.
• Vi consente inoltre di utilizzare alcune applicazioni di memoria di traduzione.

Contro:

• Tutto ciò che non vi piace di Microsoft Office. Il prezzo, per esempio.
• A seconda della versione del Crossover e del disturbo che vi sarete presi per installare delle fonti aggiuntive, l’aspetto potrebbe risultare un pò grossolano nei bordi. Fattore accettabile se pensate di utilizzare Microsoft Office solo per correggere piccoli problemi tecnici di compatibilità( per esempio in seguito ad una conversione di un documento da un formato ad un altro “roundtripping” via OpenOffice.org), diversamente Vi consigliamo di installare le fonti necessarie.

Compatibilità:

• Dato che state lavorando direttamente con Microsoft Word, Excel o Powerpoint, la compatibilità non rappresentarà più un problema.

Supporto linguistico:
Eccellente (anche se caro).

Conclusioni:
Se pensate di non poter fare a meno di Microsoft Office, questa è la soluzione più si adatta alle Vostre esigenze. Crossover Linux Vi permette di lavorare con Linux e allo stesso tempo utilizzare MS Office come programma di videoscrittura principale, senza dover installare un emulatore e Windows. In alternativa potete utilizzare un programma di videoscrittura diverso e sottoporre il Vostro testo ad un controllo finale con Word o Excel, per assicurarVi che la formattazione non sia stata alterata. Se scegliete la seconda opzione, i visualizzatori gratuiti per documenti di Microsoft potrebbero essere la scelta più adeguata.

Consigli:

• La maggiorparte dei traduttori riterranno adeguata la versione Standard (prezzo nel 2010: 37 euro). Se state invece pensando ad un ambiente multiutente, con un semplice pagamento aggiuntivo, potrete avere a Vostra disposizione la versione Professionale.
• MS Works e la sua relativa versione di MS Word non funzionano con Crossover Linux.
• Come per Windows, gli aggiornamenti di MS Office richiedono l’accesso al mezzo di installazione originale (dischetto, CD) se la versione precedente non è già installata. Crossover Linux potrebbe riscontrare dei problemi per trovare il mezzo di installazione.