Ohne Zweifel sind es unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter, die es uns ermöglichen, diese Initiative erfolgreich umzusetzen.
Ein ehrenamtlicher Helfer zu werden, bedeutet auch, Teil dieser von uns geschaffenen Initiative zu werden, die dazu beitragen will, unsere globale Wirklichkeit zu verändern und zu verbessern.
Wir heißen dich herzlich willkommen, egal welche Fähigkeiten und Sprachen du mitbringst und wir möchten dich dazu anregen, die Initiative mitzugestalten.
Andere Formen der Mitarbeit
Der Schlüssel zum Erfolg dieser Initiative ist ihre Bekanntheit. Wenn Du also eine Organisation oder einen Übersetzer kennst, die/der Interesse daran haben könnte, erzähl ihr/ihm von PerMondo. Gerne kannst du auf unsere Initiative mit einem Link auf deiner Webseite aufmerksam machen.
Wer kann als ehrenamtlicher Übersetzer bei uns mithelfen?
Prinzipiell richten wir uns an professionelle Übersetzer, Übersetzungsstudenten und –professoren oder Philologie-/Sprachstudenten. Generell regen wir aber alle an, uns zu helfen, deren Kenntnisse hinsichtlich Fremd- und Muttersprache soweit profundiert sind, als dass sie eine gute Übersetzung abliefern können.
Diejenigen, die mit computergestützten Übersetzungsprogrammen wie Trados oder Wordfast umgehen können oder HTML-Kenntnisse besitzen, haben einen Vorteil bei der Arbeit. Für diejenigen, die mit dieser Art von Übersetzung noch nicht vertraut sind, erklären wir unter den Menüpunkten Informationen zur HTML-Übersetzung und Werkzeuge zur computergestützten Übersetzung, wie es funktioniert.
Wir benötigen Übersetzer für alle Sprachkombinationen. Du kannst dich jederzeit anmelden! Wir werden dich bei passenden Anfragen gerne kontaktieren.
Um dich als ehrenamtlicher Übersetzer anzumelden, füll bitte das Formular für ehrenamtliche Übersetzer aus.
Warum solltest du ehrenamtlicher Übersetzer werden?
- Im Vordergrund steht das zivilgesellschaftliche Engagement, anderen uneigennützig zu helfen. Außerdem erhälst du durch Nennung deines Namens auf der Website Anerkennung für deine Arbeit.
- Falls du möchtest, bieten wir dir nach einem entsprechenden Auswahlverfahren die Möglichkeit an, für die Mondo Agit Agentur auch professionelle, bezahlte Übersetzungen anzufertigen.
- Wenn du erst seit kurzem als Übersetzer arbeitest oder Student/in bist, freuen wir uns, deine Fragen zu linguistischen Themen oder zur Selbstständigkeit und Existenzgründung auf unseren Foren zu beantworten.